《处刑人》The Boondock Saints 那经典的台词

如果你喜欢那些邪恶正义类的电影,那么《处刑人》你就不要错过!《处刑人》富有创意,我想多数动作迷们都会喜欢,尤其是《落水狗》、《低俗小说》、《无耻混蛋》和《偷拐抢骗》的影迷。摄影很漂亮,动作场面节奏快。乃属邪典电影的经典之作!

该片随处可见昆汀、盖·瑞奇等怪导演的风格。两位替天行道的男主角在“行刑”前念经文时的表情可谓乱帅一把,酷劲十足,加上老牌演技派演员威廉·达福的“牺牲”演出,更令该片增色不少!

下面来简单介绍下剧情:爱尔兰双胞胎兄弟康纳和默菲要扫除波士顿的犯罪行为,但是他们没有去当警察,而是自己充当正义使者。很快他们就被市民们尊为圣人,同时也受到了FBI探员的注意。城里的俄罗斯黑帮此时正火并不断,这一对正义使者又要来插上一脚……

《处刑人》The Boondock Saints

爱尔兰双胞胎兄弟—康纳和默菲

《处刑人》经典台词:

———-下面是在三人法庭出行乔伊·比沃前敬告人们的话———-

We do not ask for your poor,or your hungry!
我们不需要你们一贫如洗或是饥寒交迫!
We do not want your tired and sick!
我们不需要你们筋疲力尽或是百病缠身!
It is your corrupt we claim!
我们声讨的是你们腐化堕落!
It is your evil that will be sought by us!
你们身体里的邪恶将被我们寻出!
With every breath,we shall hunt them down!
我们将尽每一口气,把它们消灭殆尽!
Each day we will spill their blood,til it rains down from the skies!
每一天我们都会斩杀邪恶之徒直到他们的鲜血从天而降!
Do not kill!
不要杀戮!
Do not rape!
不要强奸!
Do not steal!
不要偷盗!
These are principles which every man of every faith can embrace!
这是每个人类 每个信仰都要遵守的法则!
These are not polite suggestions!
这些不是礼貌的提建议!
These are codes of behavior, and those of you that ignore them will pay the dearest cost!
这些是行为的准绳,而那些视而不见的人将为此付出最昂贵的代价!
There are varying degrees of evil.
世上存在着各种的罪恶。
We urge you lesser forms of filth not to push the bounds and cross over into true corruption, into our domain.
我们只是要劝你们 不要犯下无可饶恕的罪行 别越过那界限 成为十恶不赦之徒进入我们所管范围。
For if you do, one day you will look behind you and you will see we three。
一旦你这么做,总有一天你将会在回头时 看见我们三人在你身后
And on that day,you will reap it.
到了那一天,你讲罪有应得!
And we will send you to whatever god you wish.
而我们将把你送到任何一个 你希望的神灵面前。

————————处刑时————————-

And shepherds we shall be, for Thee, my Lord, for Thee
我等将成为牧羊人 为了你,我的主,为了你
Power hath descended forth from Thy hand
从你手中继承权柄
That our feet may swiftly carry out Thy command
我等的脚踪将迅捷地执行你的旨意
So we shall flow a river forth to Thee
用他们的灵魂
And teeming with souls shall it ever be
让这条流向你的河水生生不息
In nomine Patri, et Filii, et Spiritus Sancti (In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit)
以圣父,圣子和圣灵的名义

分享到:

《处刑人》The Boondock Saints 那经典的台词》有1个想法

  1. Adore这个电影真的很不错,推荐感兴趣的朋友!现在最新的是《处刑人2》,就是说有2部啦!呵呵

    mmmmmm 于 2010-10-9 11:57:51 回复

    这个电影不错!之前看过了~

发表评论

电子邮件地址不会被公开。